Eine Szene aus dem Alltag: In einer Recherchegruppe klingt plötzlich eine Frage nach einem Wort, das im Duden erwartet wird. Ein Kollege murmelt: „Wie schreibt man …?“ Und sofort wird klar, dass geschrieben wird wie gesprochen – aber mit Regeln. Wir sprechen heute mit einem Experten über sex im rechtschreibduden und wie sich Schreibweisen im Lexikoneintrag widerspiegeln.
Vielleicht wirkt das Thema ungewöhnlich. Doch Sprache ordnet auch intime Begriffe, ordnet sie der Neutralität eines Nachschlagewerks zu. Welche Kriterien gelten, wenn Begriffe rund um Sexualität im Duden auftauchen? Und welchen Nutzen hat die korrekte Schreibweise für Leserinnen und Leser? Antworten darauf geben wir in diesem Interview-Format.
Was bedeutet sex im rechtschreibduden konkret?
Experte: Grundsätzlich geht es darum, wie Begriffe, die mit Sexualität zu tun haben, im Duden verortet sind. Dabei werden Rechtschreibung, Groß-/Klein-schreibung und gebräuchliche Varianten betrachtet. Der Fokus liegt auf Klarheit für den Leser und auf der sprachlichen Normalisierung solcher Ausdrücke.
Frage: Welche Varianten fallen Ihnen sofort ins Auge, wenn man nach sex im rechtschreibduden sucht?
Experte: Es gibt eine kleine Bandbreite: von Sex als Substantiv in der üblichen Großschreibung bis hin zu Begriffen wie Sexualität, sexualisierte Kommunikation oder Sexualpartner. Wichtig ist, dass Mischformen wie „Sex-Definition“ oder zusammengesetzte Begriffe eindeutig und gut lesbar bleiben. Der Duden prüft, ob Bindestriche sinnvoll sind oder ob Strukturen wie sexuelle Orientierung besser als zwei Wörter erscheinen.
Wie werden sexuelle Begriffe im Duden bewertet?
Experte: Bewertet wird vor allem, ob ein Begriff geläufig ist, eine klare Bedeutung hat und in der jeweiligen Fassung dem allgemeinen Sprachgebrauch entspricht. Für sex im rechtschreibduden bedeutet das: Verwendet man eine Form, die Leserinnen und Leser sofort verstehen, wird sie bevorzugt aufgenommen. Andernfalls bleiben alternative Schreibvarianten möglich oder es besteht Klarstellungsbedarf.
Frage: Welche Kriterien helfen beim Schreiben im Text, wenn man sich unsicher ist?
Experte: Erstens die Leserführung: Ist der Begriff eindeutig? Zweitens die Konsistenz: Wird im ganzen Text die gleiche Schreibweise genutzt? Drittens die Zielgruppe: Es werden neutrale, sachliche Formulierungen bevorzugt. Und viertens die Rechtschreibhilfe: Der Duden liefert klare Hilfestellungen zu Groß-/Klein-Schreibung und Zusammenschreibung.
Praktische Hinweise für Texte über Sexualität
Frage: Wie vermeidet man Missverständnisse, wenn man von Sexualität spricht?
Experte: Ein klares Vokabular ist der Schlüssel. Vermeiden Sie unnötige Fachbegriffe, wenn sie den Leser verunsichern. Nutzen Sie stattdessen allgemeinverständliche Begriffe wie Sexualität, Beziehung, Intimität – und ergänzen Sie sie bei Bedarf mit kurzen, erläuternden Formulierungen. So bleibt sex im rechtschreibduden respektvoll und informativ.
Beispielhafte Formulierungen
Beispiel: In der Studie wird der Zusammenhang zwischen Sexualverhalten und Kommunikationsmustern untersucht. Die Begriffe sind neutral, klar und im Duden verortet.
Beispiel: Bei der Beschreibung von Partnerschaften ist von Beziehung die Rede, nicht von vulgäreren Begriffen. Das sorgt für eine sachliche Tonlage, die auch in Fachtexten akzeptiert wird.
- Dos: Verwenden Sie geläufige Begriffe wie Sexualität, Beziehung, Intimität.
- Dont's: Vermeiden Sie abwertende oder übersteigerte Formulierungen, die Leserinnen abschrecken könnten.
Zusammenfassung und Ausblick
Experte: Der Umgang mit sex im rechtschreibduden zeigt: Klare Schreibweisen, neutrale Tonlage und konsistente Nutzung stärken das Verständnis. Ein gut platzierter Hinweis aus dem Duden schafft Transparenz – und Leserinnen wie Leser profitieren von präziser Sprache.
Frage: Warum ist diese Thematik auch in Fachtexten wichtig?
Experte: Weil Sprache Orientierung bietet – auch bei sensiblen Themen. Wenn Wörter sinnvoll geführt werden, erleichtert das das Lesen, Verständnis und die Verantwortung im Text.
Schlussbild: Ein guter Text zu Sexualität verbindet Fakten, Sprache und Respekt. Die sex im rechtschreibduden-Fragestellung erinnert daran, dass Wortwahl mehr ist als Stil – sie ist Gewebe der Verständigung.